W oczach Amerykanów świat to musi być przedziwne miejsce

Anglik, mieszkający w USA od 15 lat. Pytano mnie o wiele dziwacznych rzeczy, ale jedną z najlepszych była osoba, która zapytała, jakim językiem mówimy w Anglii i jak długo zajęło mi nauczenie się angielskiego, kiedy się tu przeprowadziłem.

Jestem Brytyjczykiem, podróżowałem po Stanach. Rozmawiałem z facetem w barze, gdy czekaliśmy na obsługę, a on polecił mi spróbować kufla Guinnessa podczas pobytu w USA. Poinformował mnie, że w Wielkiej Brytanii nie sprzedają Guinnessa.
Grzecznie wyjaśniłem, że rzeczywiście mają Guinnessa w prawie każdym pubie w Wielkiej Brytanii. Nie zgodził się, dodając, że sam nigdy tam nie był, ale jego zięć pojechał do Londynu w interesach i tak mu powiedział. Wyjaśniłem, że całe życie mieszkałem w Wielkiej Brytanii, w tym w Londynie. Przez kilka chwil patrzył na mnie w zamyśleniu, po czym powiedział: "Nie mają tam Guinnessa" i odszedł.

Na odprawie celnej w LAX [międzynarodowe lotnisko w Los Angeles]:
- Skąd jesteś?
- Z Danii.
- Proszę pana, proszę nie kłamać na temat swojej narodowości.
- Słucham?
- Dania nie jest prawdziwym krajem; teraz proszę powiedz mi swój kraj pochodzenia.
- Proszę pana, dosłownie trzyma pan w ręku mój paszport, który jest z Danii. Jak może pan siedzieć i mówić mi, że mój kraj nie istnieje?!
- Proszę pana, Dania jest regionem Szwecji, a nie uznawany niepodległym państwem.
Szwedzi byliby zachwyceni tym spotkaniem.

Po tym, jak powiedziałem facetowi siedzącemu obok mnie w samolocie, że jestem australijskim Aborygenem:
- Czekaj, Aborygen oznacza, że jesteś rdzennym mieszkańcem tego kraju.
- Tak.
- To niemożliwe...
- Ummm, dlaczego?
- Ponieważ Brytyjczycy byli pierwszymi ludźmi, którzy zasiedlili Australię; oni są biali, a ty jesteś brązowy. Musisz być Polinezyjczykiem.
- Opowiem ci małą historię, która sięga 60 000 lat wstecz...

Spotkałem amerykańskiego turystę, który uparcie twierdził, że mój kraj [Islandia] jest terytorium rządzonym przez rząd USA.
Powiedział to podczas dnia niepodległości naszego kraju.

Taksówkarz w Nowym Jorku zapytał, jak się tam dostaliśmy (z Irlandii). Kiedy powiedzieliśmy, że samolotem, zapytał:
- Macie lotniska?!
Myślał też, że wciąż poruszamy się na koniach.

Kilku Amerykanów zapytało mnie:
- Dlaczego zbudowali zamek w Edynburgu tak blisko torów kolejowych?.
Zupełnie jakby nie był tam od wielu stuleci, zanim w ogóle pomyślano o pociągach.

Pewien Amerykanin próbował mi wytłumaczyć, że źle wymawiam słowo "Gouda". Pochodzę z małego miasteczka w Holandii niedaleko Goudy, więc cieszę się, że mnie oświecił.

- Nie wiedziałem, że na Kubie jest tak zimno.
Jesteśmy w Hiszpanii. Hiszpania, Europa. Głupi skurwiel przyjechał tu na uniwersytet na półroczne stypendium i nawet nie wiedział, do jakiego kraju przyjeżdża, ani nie pomyślał, że to dziwne, jak długi jest lot. Nie pomyślał też o tym, by wygooglować to miejsce, by zobaczyć, gdzie się znajduje, jaka jest pogoda... nie wiem, informacje o miejscu, w którym miał mieszkać przez sześć miesięcy.
Spakował tylko klapki, koszulki i szorty. Jesteśmy na północy Hiszpanii, mamy brytyjską pogodę. W październiku musiał wydać sporo pieniędzy na zimowe ubrania, ponieważ nie miał się w co ubrać. Był również załamany, ponieważ nie mógł znaleźć tutaj tacos (chociaż tu są).

"Powinnam znaleźć instruktora jogi, który został przeszkolony w USA, ponieważ tylko oni wiedzą, jak ćwiczyć autentyczne pozycje jogi".
Jestem Hinduską mieszkającą w Indiach.

Zapytano mnie, czy Francja jest częścią Wielkiej Brytanii. Kiedy próbowałem mu wyjaśnić, czym jest Wielka Brytania, powiedział mi, że Anglia nie jest już częścią Wielkiej Brytanii z powodu Brexitu.

Jestem biały. Jestem francuskim Kanadyjczykiem. Pewnego razu Amerykanin kazał mi "mówić po białemu"... ponieważ powiedziałem "bonjour" zamiast "hi" do klienta wchodzącego do restauracji. W Québec!

Spotkałem Amerykanina, który był przekonany, że nam [Niemcom] nie wolno mówić nic złego o Hitlerze, ponieważ jest on naszym "wielkim przywódcą" i każdy Niemiec go podziwia.

- Uwielbiam tutejszą kulturę afroamerykańską! - powiedział w Kapsztadzie w RPA

- Wow, mówisz po amerykańsku bardzo dobrze jak na obcokrajowca. - Dzięki pani, jestem Kanadyjczykiem i "amerykański" to jedyny język, jaki znam.